Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Salah paham?"
Lalu kenapa kamu tidak mencoba mengatakan itu di hadapannya?
Kamu bahkan membantunya mencari ibunya.
Kamu jelas melakukan ini karena kamu menyukainya.
Jika tidak terjadi apa pun, katakan bahwa ibu salah.
Chef, cepat katakan kepada ibumu bahwa dia keliru.
Tidak terjadi apa pun di antara kami.
Dal Nim dan aku tidak memiliki hubungan apa pun.
Sama seperti yang dikatakan Dal Nim.
Aku hanya melakukan ini karena ingin membalas budi ibu Dal Nim
atas jasanya kepadaku.
Apa Ibu senang sekarang?
Dia jauh lebih baik darimu, jadi, jangan berani berharap.
Yi Ran.
Kejar ibumu.
Kita harus bicara.
Aku tidak akan mengatakan ini,
tapi aku akan memberi satu nasihat demi masa lalu.
Jae Wook dahulu terkenal sebagai pria hidung belang.
Ada banyak wanita yang terluka olehnya.
Lantas?
Jae Wook selalu dengan mudah mengeluarkan uang untuk membeli
makanan dan hadiah mahal untuk wanita yang ditemuinya.
Tapi dia tidak pernah memberikan hatinya kepada mereka.
Jadi, jangan salah paham.
Aku tidak pernah salah paham.
Dia hanya bersikap baik kepadaku
karena ibuku.
Tidak lebih dan tidak kurang.
Aku lega mendengarnya.
Kupikir mungkin
kamu mencoba merayunya dan menjadikannya milikmu.
Aku akan pergi jika kamu sudah selesai bicara.
Aku belum selesai bicara.
Aku ingin kamu berhenti menyiksa keluarga kami.
"Menyiksa?"
Kamu sebut apa lagi perbuatanmu ini?
Kamu tidak hanya menyiksa kami,
tapi kamu berani mengancam Se Kang dengan kelemahannya.
Jika kamu ingin terus bekerja di sini,
sebaiknya berhati-hatilah dengan semua ucapan dan tindakanmu.
Jangan ulangi kejadian hari ini dan menyebabkan kesalahpahaman lagi.
Astaga.
Aku akan berangkat bekerja.
Ibu akan percaya bahwa kamu akan menepati ucapanmu.
Jika tidak, ibu akan membuat Dal Nim menderita.
Kamu tidak bisa membiarkan Dal Nim menderita karena kamu.
Dal Nim.
Apa kamu membantu ibumu menyelesaikan kesalahpahamannya?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Dia bisa saja berpikir seperti itu.
Dal Nim.
Bukan apa-apa.
Dal Nim, apa yang terjadi?
Bahan-bahannya belum sampai.
Apa? Tidak mungkin.
Bukankah kita mendapatkan barang dari pemasok baru hari ini?
Ya, kamu benar.
Kamu harus mencoba menghubungi pemasoknya.
Apa? Bahannya belum sampai?
Pak Kang seharusnya pergi ke sana sendiri.
- Benarkah? /- Ya.
Dia bilang ingin pergi ke sana untuk menyapamu
karena ini hari pertama pengiriman.
Baiklah, aku akan mencoba menghubunginya. Sampai jumpa.
Pak Kang, aku baru saja akan menghubungimu.
Dal Nim!
Pak Kang, ada apa? Apa ada masalah?
Apa? Baiklah, aku akan segera ke sana.
- Apa masalahnya? /- Aku akan segera kembali.
Kurasa sesuatu terjadi kepada Pak Kang.
Pak Kang!
- Astaga, Dal Nim. /- Apa kamu baik-baik saja, Pak Kang?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku baik-baik saja walau tubuhku terluka,
tapi apa yang akan kulakukan dengan bahan makanan yang rusak?
Siapa yang melakukan ini padamu?
Ini ulah para bedebah dari keluarga Hyun.
Orang-orang dari Hyun Foods atau apa pun itu
datang bergerombol dan melakukan ini kepadaku.
Apa?
Apa dia baik-baik saja?
Kami akan mengirimkan bahan-bahan yang kamu butuhkan dari gudang kami.
Kamu harus membawa Pak Kang ke Choigo Foods.
Aku akan pergi juga. Sampai jumpa.
"Jae Wook"
Hei, Jae Wook. Ini aku.
- Astaga, Bu. /- Ibu.
Kenapa kamu membuat keributan pagi-pagi begini?
Ibu, lihat ini.
"Choigo Foods Menyalahgunakan Kekuasaan dan Membatalkan Kontrak"
- Ibu tidak percaya ini. /- Apa itu?
Siapa yang menulis artikel yang tidak masuk akal ini?
Kita harus memberi pelajaran kepada penulis artikel ini.
Astaga, apa yang akan kita lakukan?
Ko Bong, kita berangkat ke perusahaan sekarang juga.
"Choigo Foods Menyalahgunakan Kekuasaan dan Membatalkan Kontrak"
Mereka sudah memulai serangan balik.
Se Na.
Apa kamu melihat artikelnya? Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kamu tidak perlu terkejut. Kita sudah menduganya.
Direktur Hyun akan melakukan serangan penuh sekarang.
Serangan penuh?
Nona Hong, ada masalah. Kemarilah sekarang juga.
Cepat!
Choigo Foods harus berhenti
membunuh pemasok mereka.
- Berhenti membunuh pemasokmu! /- Berhenti membunuh pemasokmu!
Cabut pembatalan kontrak kami.
- Cabut! /- Cabut!
- Suruh Nyonya Cha untuk keluar! /- Keluar sekarang juga!
- Keluarlah dari sana! /- Minggir.
Aku harus bertemu pimpinan. Suruh dia keluar sekarang juga.
Sudah kubilang aku harus masuk.
Nyonya Cha. Keluarlah!
- Para bedebah itu. /- Keluar dari sini!
Ada apa, Pak Kang?
Mereka orang-orang yang datang ke tokoku dan merusak sayuranku.
- Dasar... /- Jangan.
- Kamu hanya akan terluka. /- Pergi dari sini!
Tidak, aku tidak akan memaafkan mereka.
- Pergi dari sini! /- Pak Kang!
Syukurlah aku bertemu denganmu, Bedebah.
Kenapa kamu mengikutiku jauh-jauh ke sini, Pak Tua?
Pak Kang, kamu baik-baik saja?
Astaga, Dal Nim.
- Apa yang kamu lakukan? /- Siapa kamu?
Aku tahu bahwa kalian datang ke tokonya
dan menghancurkan sayurannya. Minta maaf kepadanya sekarang juga.
Aku yang seharusnya menerima permintaan maaf, paham?
Apa kamu tidak punya moral?
Kalian menyingkirkan kami dan menyela antrean.
Menyela antrean? Jaga ucapanmu.
Kamu dan Choigo Foods bersekongkol dalam hal ini.
- Pergilah! /- Pergilah!
- Enyahlah! /- Pergilah!
Apa yang kamu lakukan?
Lihat siapa di sini.
Kamu cucu pimpinan.
Kamulah yang memberi perintah untuk menyingkirkan kami, bukan?
Apa menurutmu tidak apa-apa menyalahgunakan kekuasaan perusahaan
jika kamu cucu pimpinan?
Aku tidak pernah melakukannya. Jaga ucapanmu.
- Apa katamu? /- Rasakan ini, Berengsek!
- Nona Hong. /- Se Na.
Se Na, kamu baik-baik saja?
- Dasar... /- Jangan.
Sun Ho, aku baik-baik saja. Kamu tidak perlu khawatir.
Urus saja mereka lebih dahulu.
Da Jung, tolong bawa Se Na bersamamu.
Ya, kamu benar.
Aku yang memberi perintah untuk membatalkan kontrak denganmu.
Jika kamu tidak mengembalikan semuanya seperti semula,
kami tidak akan bergerak sedikit pun dari sini.
Kalau begitu, kita harus menangani hal ini secara hukum.
Secara hukum?
Baiklah, ayo kita lakukan.
Pak Hong.
Kamu tahu apa ini?
Inilah hati nuranimu yang telah hilang.
Setelah membuat perusahaan cangkang,
kamu mengeruk laba secara ilegal selama bertahun-tahun.
Inilah buktinya.
Aku akan memberi kalian kesempatan terakhir.
Jika menurutmu pembatalan kontrak tidak adil,
kamu bisa bertahan di sini.
Tapi sebaiknya kamu bersiap untuk menjelaskan apa yang terjadi
dan bertanggung jawab atas semua kesalahanmu.
Melempar telur pada seseorang adalah penyerangan.
Akan ada klaim tambahan untuk kerugiannya.
Namun, jika kamu memilih untuk pulang dengan tenang,
aku berencana untuk tidak
mengajukan tuntutan apa pun terhadap kalian demi masa lalu.
Ada satu hal lagi.
CEO perusahaanmu, Hyun Dong Soo
dan saudaranya Hyun Jung Soo, akan mundur dari jabatan mereka.
- Apa? /- Itu tidak mungkin terjadi.
Hati-hati di jalan.
Apa? Se Na dilempar telur?
Apa maksudmu, Se Kang?
Kenapa dia dilempar telur?
Di mana dia sekarang?
Baik, sampai jumpa.
Astaga, apa lagi yang terjadi sekarang?
- Apa kamu baik-baik saja? /- Urus saja urusanmu sendiri.
Kita tidak cukup dekat untuk saling mencemaskan.
Terima kasih telah membantu kami
dengan sayuran Poongnyun saat kami membutuhkannya.
Tapi cukup sampai di sana.
Jangan terlibat lagi.
Apa maksudmu?
Haruskah aku memberitahumu sendiri?
Apa Jae Wook dan Ruby tidak cukup?
Beraninya kamu berpikir untuk mendekati Sun Ho.
Aku tidak tahu tentang orang lain,
tapi aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Sebaiknya ingatlah itu.
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku lebih khawatir tentang wanita yang dilempar telur.
Kamu tidak perlu khawatir. Aku baik-baik saja.
Aku senang itu sudah berakhir.
Terima kasih telah mencemaskanku.
Pak Kang, minumlah.
Baik, terima kasih.
Insiden hari ini terjadi karena aku ceroboh.
Aku akan bertanggung jawab dan memberi ganti rugi
atas semua kerusakan yang terjadi di tokomu.
Dia pengacara di tim hukum kami.
Silakan hubungi aku kapan pun kamu butuh sesuatu.
Aku akan menghubungimu sendiri untuk memberitahumu rinciannya.
Baik.
Aku sangat menyesal telah membuatmu khawatir.
Tidak apa-apa. Merekalah yang seharusnya menyesal.
Ini bukan kesalahanmu.
Kami beruntung kamu muncul pada saat itu.
Jika kamu tidak datang, Dal Nim dan aku akan kena masalah besar.
Dia benar. Terima kasih banyak.
Tidak masalah. Aku hanya melakukan yang seharusnya.
Sampai jumpa, Pak Kang.
Baik. Selamat tinggal, Semuanya.
- Ayo pergi, Pak Kang. /- Ya, ayo pergi.
Direktur Hyun, halo.
Dal Nim.
Sedang apa kamu di sini?
Aku datang karena ada masalah pengiriman.
Pengiriman?
Apa kamu mengirimkan barang ke perusahaan kami?
Tidak, bukan aku.
Pak Kang, dia adalah Pak Hyun Jung Soo.
- Itu orangnya? /- Ya.
Senang bertemu denganmu.
Aku Kang Poong Nyun dari Perkebunan Poongnyun.
Perkebunan Poongnyun?
Pemasok yang merebut tempat Hyun Foods?
Ya, benar.
Aku sibuk, jadi, aku harus pergi sekarang.
Bagaimana kamu mengenal Direktur Hyun?
Ya, dahulu dia pernah berbisnis dengan ayahku.
Tapi aku heran kenapa tiba-tiba saja dia pergi.
Direktur Hyun adalah orang yang berada di balik Hyun Foods.
Dia penyebab terbesar kejadian ini.
Kalau begitu
dia orang yang membuat perkebunanku bangkrut?
Astaga.
Beri tahu tim humas untuk menyingkirkan artikel itu,
dan bersiaplah untuk menulis artikel yang baru.
Pastikan kamu beri tahu semua orang bahwa kita membatalkan kontrak
bukan karena menyalahgunakan kekuasaan kita,
tapi karena kita ingin menyingkirkan pemasok yang korup.
Dan aku ingin tim hukum
mengambil tindakan hukum terkait artikel palsu tersebut.
Baik.
Aku akan pergi menemui pimpinan sekarang.
Se Na, kamu baik-baik saja? Seberapa parah kamu terluka?
Kenapa kamu sampai terkena telur?
- Bagaimana Ibu mengetahuinya? /- Aku menelepon Ibu.
Kenapa kamu menelepon Ibu? Ini bukan masalah besar.
Bagaimana itu bukan masalah besar?
Maafkan aku.
Dia terkena telur saat mencoba melindungiku.
Apa? Benarkah?
Jika dia melakukan itu untukmu,
aku tidak bisa berkata apa-apa.
Tapi ini bukan baru kali ini dia melindungimu.
Dia sempat melepuh karena air panas.
Dia menderita saat diobati.
Hentikan, Bu. Semua itu bukan kesalahan Sun Ho.
Sun Ho, pimpinan pasti menunggumu. Sebaiknya kamu pergi sekarang
Kalau begitu, aku pergi.
Astaga, aku melihat sisi lain Sun Ho hari ini.
Dia menjadi menakutkan saat marah.
Kamu sekarang tahu sifat aslinya.
Astaga, baguslah.
Ini bukan saatnya untuk memuji Sun Ho.
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
- Aku akan memberi mereka pelajaran. /- Bu, sudahlah.
- Duduklah. /- Ayo.
Se Kang, tadi kamu diam saja
saat adikmu dilempar telur?
Sudahlah, Bu.
Tidak ada yang memaksa Se Na untuk bertindak.
Dia melakukannya atas kemauan sendiri.
Kamu harus mengatakan itu?
Kenapa? Apa aku salah?
Astaga, kamu wanita yang bersemangat.
Kamu harus menguranginya.
Kamu mungkin saja disingkirkan walau sangat mengabdi.
Kamu pikir Sun Ho menyukaimu?
- Apa kamu serius? /- Hentikan, kalian berdua.
Ibu kemari bukan untuk melihat kalian berkelahi.
Ibu, pulanglah. Kami sibuk.
Baiklah.
Se Kang, jagalah adikmu.
Ibu, dia bisa menjaga diri.
Jadi, jangan khawatir dan pulanglah.
Jangan lupa pakai obat, ya?
- Lanjutkan pekerjaan kalian. /- Baik. Sampai jumpa.
Tentang Dal Nim...
Tidak baik melihatnya sering datang ke perusahaan.
Apa kamu akan membiarkannya seperti ini?
Kita membutuhkan Dal Nim sampai Sun Ho menjadi direktur lagi.
Jika terjadi sesuatu kepadanya,
Perkebunan Poongnyun akan mengakhiri kontrak mereka dengan kita.
Itu akan membuat Sun Ho dalam masalah.
Apa kamu akan meninggalkannya di sini?
Bukan itu yang kamu janjikan padaku.
Apa yang kukatakan saat memberimu materi tentang Direktur Hyun?
Tunggu sebentar lagi.
Sun Ho yang terpenting untuk sekarang.
Belum terlambat untuk menyingkirkan Dal Nim
setelah Sun Ho menjadi direktur lagi.
Se Na, kamu menyebalkan!
Ibu tidak yakin apa ini benar-benar diperlukan.
Bagaimana Ibu bisa mengatakannya setelah melihat ulah Direktur Hyun?
Aku mengerti alasan Nenek,
tapi Nenek tidak bisa membiarkan hubungan masa lalu membebani.
Tolong lakukan yang kukatakan kali ini, Nenek.
Dia benar. Serahkan semuanya kepada Sun Ho.
"Berpikir setenang gunung."
"Bertindak secepat angin."
Itulah yang selalu Nenek katakan kepadaku.
Aku sudah memikirkan ini matang-matang,
dan sekarang aku perlu bertindak secepat angin.
Ya, aku baru saja mengirimimu surel. Baik, terima kasih.
Kapan kamu datang?
Aku baru saja menghubungi tim humas.
Mereka sudah menulis artikel bantahan,
dan menghapus semua artikel utama di situs portal.
Apa kamu belum pergi ke ruang kesehatan?
Nanti setelah aku menyelesaikan ini.
Aku tahu kamu akan seperti ini. Aku membawakan obat untukmu.
- Ini, pakailah. /- Aku akan memakainya nanti.
Coba kulihat.
Jangan pernah melakukannya lagi.
Aku tidak suka melihatmu terluka karena aku.
Tidak.
Jika hal seperti itu terjadi lagi,
aku tetap akan melakukan hal yang sama.
- Se Na. /- Sudah kukatakan.
Aku rela melakukan apa pun jika itu untukmu.
Aku bahkan rela
lari ke lubang api jika harus.
Bagaimana keadaannya? Apa Pak Kang baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Pak Choi memberitahunya bahwa dia akan mengganti semua kerusakan.
Syukurlah.
Omong-omong, Nona Hong pasti sangat menyukai Pak Choi.
Dia bahkan terkena telur saat mencoba melindunginya.
Apa kamu tidak tahu?
Mereka bahkan membahas tentang pernikahan sekarang.
Pernikahan?
Sun Ho tidak yakin dengan perasaannya sendiri,
tapi Se Na sangat menyukainya.
Ibuku dan orang tua Sun Ho
pasti sudah bekerja keras untuk menjodohkan mereka.
Tapi Pak Choi sepertinya belum melupakan Nona Jung.
Itu sebabnya mereka berusaha keras membuatnya menyukai Nona Hong.
Dia tidak bisa terus mengenang Jae Hee selama sisa hidupnya.
Jadi, apa yang terjadi? Bagaimana dengan Se Na?
Astaga, aku merasa sangat kesal.
Se Na dapat memar di wajahnya,
tapi hatiku lebih terluka.
Ini bukan yang pertama.
Kamu juga ingat, bukan?
Se Na sudah terluka demi Sun Ho sejak dahulu.
Ya, aku ingat.
Aku paham jika dia menyukainya,
tapi aku kesal melihat dia mengorbankan diri seperti itu.
Sun Ho tidak akan mulai menyukainya karena itu.
Saat itu Se Na mulai menyukai Sun Ho?
Se Na bilang dia mulai menyukainya setelah Jae Hee meninggal.
Apa?
Tidak, maksudku
Se Na bereaksi berlebihan tanpa mengetahui batasnya.
Omong-omong, tentang Jae Wook...
Aku tahu dia bilang tidak terjadi apa pun antara dia dan Dal Nim,
tapi kamu tidak akan memercayai ucapannya, bukan?
Bagaimana keadaannya?
Astaga, jangan tanya.
Dia berbinar-binar setiap kali melihat Dal Nim.
Mereka membagikan selebaran bersama-sama,
dan mereka selalu berdua.
Kamu harus bertindak.
Bagaimana jika mereka melakukan sesuatu yang tidak bisa kamu ubah?
Apa maksudmu?
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi antara pria dan wanita.
Selain itu, Dal Nim tidak terduga.
Apa Nenek sudah memutuskan?
Apa kamu datang untuk menemui pimpinan?
Ya, pimpinan ingin bertemu denganku.
Aku berencana untuk menyelesaikan semuanya hari ini.
Baik, silakan.
Kalau begitu, sampai nanti.
Pimpinan Cha.
Silakan duduk, Direktur Hyun.
Aku tidak ingin mengatakan apa pun kepada seorang bocah.
Jika kamu pergi melalui pintu itu,
kamu akan pergi menemui jaksa.
Apa?
Apa ini?
Kamu menggelapkan dana publik, memanipulasi saham kami,
dan kamu melakukan begitu banyak hal lainnya.
Kamu pikir kamu bisa menyingkirkan perbuatanmu
hanya dengan memusnahkan dokumen-dokumen ini?
USB ini berisi semua tindakan korupmu.
Jika aku memberikan ini kepada jaksa,
kamu akan segera masuk penjara.
Apa yang akan kamu pilih?
Aku akan bantu mengundurkan diri sebagai rasa terima kasih
atas kerja kerasmu untuk perusahaan sampai sekarang.
Ini kali terakhir pimpinan akan memedulikanmu.
Pilihan ada di tanganmu.
Mustahil aku kalah dari anak itu.
Apa yang kamu takutkan hingga kamu ingin menghindariku?
Aku tidak pernah menghindarimu.
Kamu merasa akan aman
bahkan setelah menyerangku dengan memanfaatkan cucumu?
Direktur Hyun.
Kamu tidak lupa bagaimana Choigo Foods
berhasil berkembang sejauh ini, bukan?
Jika bukan karena insiden saat itu,
perusahaan ini tidak akan tumbuh sebesar ini.
Aku mengundurkan diri karena tidak punya pilihan lain,
tapi aku pasti akan membalasmu.
Direktur Hyun.
Tenanglah.
Aku tidak akan jatuh sendirian.
Direktur Hyun.
- Nyonya Cha, Anda baik-baik saja? /- Astaga.
Ibu, kemarilah.
Astaga.
Bu, ini obat penenang.
Tidak perlu.
Ibu akan baik-baik saja setelah istirahat.
Tapi Ibu tetap harus minum ini.
Ibu baik-baik saja.
Jangan khawatirkan ibu dan lanjutkan pekerjaan kalian.
Baik. Istirahatlah, Ibu.
Aku tidak akan jatuh sendirian.
- Ada apa? /- Tidak apa-apa.
Aku tidak tahu harus berkata apa kepadamu.
Sun Ho mengoleskan obat untukku, jadi, aku baik-baik saja sekarang.
Sun Ho melakukan itu untukmu?
Sun Ho harus melakukan lebih dari sekadar mengobati lukanya.
Se Na sudah pernah berkorban untuknya.
Dia sangat menderita waktu diobati saat itu.
Maafkan aku, Se Na.
Kuharap itu tidak meninggalkan bekas luka di wajah cantikmu.
Jangan dipikirkan, Bu.
Aku baik-baik saja.
Jika kamu menyesal, cepat suruh Sun Ho menikahinya.
Suruh dia memperlakukannya seperti seorang putri selama sisa hidupnya.
Kemari dan duduklah di sini.
Bagaimana kabar Sun Ho?
Ada beberapa pekerjaan untuk diurus, jadi, dia masih di kantor.
Aku tidak percaya ini terjadi.
Jangan khawatir. Sun Ho bekerja dengan baik.
Ketika Direktur Hyun mengundurkan diri,
dia akan mendapatkan posisinya lagi dan menata ulang perusahaan.
Kudengar kamu banyak membantunya.
Aku akan terus memercayaimu.
Eun Jung, kamu jangan lupa.
Se Kang juga membantunya.
Se Kang dan Se Na adalah kakak-adik yang tidak terkalahkan.
Jangan lupakan itu.
Astaga, baiklah.
Aku hanya bisa membayangkan betapa sulitnya hal itu bagimu.
Kudengar kamu mulai menyukai Sun Ho sejak lama.
Aku merasa sangat sedih setelah mendengarnya.
Aku juga. Kamu seharusnya memberi tahu kami.
Kamu pasti sangat menderita sampai sekarang.
Kamu bisa mencintainya sepenuh hati
tanpa harus menyesal.
Terima kasih atas pengertiannya.
Tapi aku akan sangat menghargai
jika kamu merahasiakannya dari orang lain selain keluarga.
Kenapa?
Itu hanya membuatnya merasa
seolah aku memohon cinta Sun Ho.
Aku merasa dikasihani, jadi, ini tidak mengenakkan.
Aku mengerti. Kami akan berhati-hati untuk tidak memberi tahu siapa pun.
Aku akan pulang sekarang.
Kenapa? Kamu harus makan malam bersama kami setelah Sun Ho pulang.
Aku harus pulang hari ini. Aku ada urusan.
Baiklah. Hati-hati di jalan. Terima kasih.
Ibu tidak perlu mengantarku keluar.
Sampai jumpa.
Keinginanmu akan segera terkabul.
Sun Ho bisa menjadi direktur lagi.
Kamu harus bertindak.
Bagaimana jika mereka melakukan sesuatu yang tidak bisa kamu ubah?
Masuklah sebentar.
Ya, Nyonya Yoon.
Temukan ibu Dal Nim.
Lakukan diam-diam tanpa memberi tahu siapa pun.
Berhati-hatilah agar Jae Wook tidak mengetahuinya.
Baik, Bu.
Oh Dal Nim, apa yang akan terjadi jika aku akhirnya memiliki satu hal
yang paling berharga bagimu?
Apa yang akan kamu lakukan
jika aku menemukan ibumu lebih dahulu?
Dia mungkin akan memberiku nyawanya jika aku memintanya.
Aku pulang.
Bagaimana keadaan di kantor?
Ya, aku menangani semuanya dengan baik. Jangan khawatir.
Kamu sibuk hari ini. Kerja bagus, Sun Ho.
- Kamu juga, Se Kang. Kamu hebat. /- Tidak, itu bukan apa-apa.
Kamu harus memperlakukan Se Na dengan baik, Sun Ho.
Sebaiknya kamu tidak membuatnya menangis.
Dia benar. Tadi dia mengantar nenekmu pulang.
Sungguh menyedihkan melihat wajahnya terluka seperti itu.
Tolong bersikap baik kepada Se Na.
Jangan menekan Sun Ho lagi.
Itu hanya telur.
Dia bisa menganggapnya sebagai terapi telur.
Sayang, kenapa kamu tega bicara seperti itu?
Tidak mudah dilempar telur di hadapan semua orang.
Kamu akan melakukan hal yang sama jika dalam situasi itu, bukan?
Tentu saja tidak.
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada wajahku?
- Astaga. /- Astaga.
Di mana Nenek?
Nenek, ini aku, Sun Ho.
Masuklah.
Bagaimana perasaan Nenek sekarang?
Nenek baik-baik saja.
Apa kamu sudah menangani situasi ini?
Ya.
Direktur Hyun pergi karena dia melakukan kesalahan.
Tapi kami telah memutuskan untuk mengadakan upacara pensiun
agar jasanya untuk perusahaan kita tidak tercemar.
Jadi, jangan merasa terlalu sedih.
Baiklah, nenek mengerti.
Kamu harus beristirahat.
Baik. Nenek juga.
Kamu tidak lupa bagaimana
Choigo Foods berhasil berkembang sejauh ini, bukan?
Jika bukan karena insiden itu,
perusahaan ini tidak akan tumbuh sebesar ini.
Ya, ini aku.
Bagaimana keadaan pimpinan?
Syukurlah.
Sun Ho, kamu hebat hari ini.
Aku akan menyiapkan upacara pensiun Direktur Hyun.
Jadi, sebaiknya kamu fokus pada presentasi besok.
Anggota direksi dan pimpinan menghadiri pertemuan tersebut.
Ini akan menjadi tahap pertama yang akan membantumu mendapatkan
pengakuan sebagai direktur.
Baik. Kamu juga bekerja dengan baik.
Sampai jumpa besok. Sampai jumpa.
"Sup Iga Matna"
Di mana Pak Choi?
Dia kembali ke kantor pusat.
Mulai sekarang aku yang mengirim bahannya, menggantikan dia.
Begitu rupanya.
Astaga, dia akan kembali ke kantor pusat?
Apa dia mendapatkan posisinya sebagai direktur?
Ya, itu benar. Semoga harimu menyenangkan.
Bagaimana dia bisa pergi tanpa berpamitan kepada kita?
Kenapa? Apa kamu kecewa?
Kamu suka merendahkannya dengan mengatakan dia bukan pewarisnya.
Kapan aku melakukan itu?
Aku akan menaruhnya di gudang.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku senang karena Pak Choi menjadi direktur lagi.
Apa hubungannya
denganmu?
Akankah kita makan atau dimakan?
Hukum rimba
tidak hanya berlaku di padang rumput Serengeti.
Itu juga merupakan realitas
tentang penyebaran kekuasaan di banyak perusahaan saat ini.
"Kebutuhan untuk Inovasi Sistem Distribusi Kita"
Korupsi antar pemasok
selalu bergantung pada perusahaan yang lebih berkuasa sampai sekarang.
Namun, pemasok kita tidak boleh terpengaruh oleh kekuatan kita.
Mereka harus bisa tumbuh bersama dengan perusahaan kita.
"Bertransaksi Langsung dengan Perkebunan Lokal"
Petani bekerja dengan giat untuk produk pertanian mereka.
Kita dapat mendapatkan produknya dengan prosedur adil dan transparan
dengan bertransaksi langsung dengan perkebunan lokal.
Itu akan memungkinkan ekonomi lokal dan perusahaan kita
tumbuh dan berkembang bersama.
Nilai baru perusahaan kita adalah
kejujuran, kepercayaan, dan koeksistensi.
Aku yakin bahwa nilai-nilai ini akan menjadi batu loncatan
bagi perusahaan kita menuju masa depan yang lebih cerah.
Ibu, semua anggota dewan setuju
untuk mengembalikan Sun Ho sebagai direktur lagi. Ibu pasti senang.
Kerja bagus, Sun Ho.
Aku tidak melakukan ini sendiri.
Aku tidak akan bisa melakukan ini tanpa bantuan semua orang.
Kamu benar. Nona Hong dan Se Kang banyak membantumu.
Ada seorang lagi
yang membuatku ingin bekerja lagi selain Se Na dan Paman Se Kang.
Siapa itu?
Aku akan memberi tahu lain kali. Aku harus pergi sekarang.
Kamu akan pergi ke mana?
Kita harus berkumpul bersama dan merayakan dengan minum-minum.
Sebaiknya Paman pulang lebih awal bersama Nenek.
Aku harus pergi ke suatu tempat. Aku akan pergi sekarang.
Ada seseorang yang membuatnya ingin bekerja lagi? Siapa kira-kira?
Apa Ibu terpikir seseorang?
Ibu tidak tahu.
Dal Nim, Chef mencarimu.
Baik.
Kudengar kamu kembali ditunjuk sebagai direktur.
Selamat. Aku bersungguh-sungguh.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu tidak perlu bertindak sejauh itu.
Jika bukan karena kejadian empat tahun yang lalu,
aku tidak akan pernah membencimu.
Bukankah kamu datang untuk menyampaikan sesuatu?
Ini kali terakhir aku kemari.
Ada pepatah yang mengatakan,
"Jangan mencintai dan jangan membenci."
"Kamu akan sengsara sebab tidak bisa menemui orang yang kamu cintai."
"Kamu akan sengsara sebab akan terus bertemu orang yang kamu benci."
Memang benar aku sangat membencimu
karena kamu selalu mengingatkanku pada Jae Hee.
Tapi aku sedang berusaha melepaskan diri
dari kejadian empat tahun yang lalu juga dari Jae Hee.
Itu tidak berarti aku akan memaafkanmu.
Aku tidak akan mengaitkanmu dengan Jae Hee lagi.
Hubungan kita bermula dengan buruk,
tapi aku akan menyingkirkan semua perasaan pribadiku,
dan memperlakukanmu seperti karyawan lain di restoran kami.
Dan aku minta maaf karena tidak bisa memenuhi permintaanmu.
Aku tidak tahu apa sebenarnya yang ingin kamu ketahui,
tapi sakit rasanya untuk memikirkan
apa yang terjadi saat itu.
Semoga kamu juga melupakan kejadian empat tahun yang lalu
dan menjalani kehidupanmu yang baru.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
- Terima kasih. /- Terima kasih kembali.
- Untuk apa? /- Untuk semuanya.
- Terima kasih. /- Sebelah sini.